Se mi posso permettere dal punto di vista progettuale....non mi azzardo sul render, tanto sono prove veloci e belle e sicuramente vedi da te cosa non va...
Bella l'idea...mi piace molto. Non mi convince la parte a con le siepi. Sembra buttata lì così tanto per... poco integrata col contesto...per dirla tutta fa un po campionario a strisce, alberi, piscina, percorso...
Fossi in te cercherei di creare una simmetria sfruttando l'asse della parte con le sdraio (veramente bella) ricreando anche a destra la piscina, ovvio che per contenere i costi e per motivi funzionali non si può fare una piscina vera ma creare qualcosa a raso..una pavimentazione piuttosto che un'altra dove far succedere qualcosa e poi riproporre la parte con gli alberi.
Poi ovviamente non conosco il progetto e tutto quanto ci sta dietro.