è vero, non avevo attivato le ombre! il risultato è quello di avere una sorgente di luce puntiforme e non un "tubo" luminoso (è più difficile del previsto). comunque è solo un dettaglio.
a parte C4D usate altri programmi per i vostri render? cinema mi piace ma con le luci non sempre riesco ad ottenere ciò che voglio!