Potresti applicare la texture ad un altro file, o su un intero livello del documento su cui stai lavorando, selezionarla tutta e fare Copia.
Poi, selezionare l'area da riempire e usare il comando Incolla dentro. In questo modo, usando lo strumento Muovi potrai spostare la texture fino a portarla alla posizione desiderata, sia usando il mouse che con le frecce della tastiera (freccia = 1 pixel, freccia con maiuscolo = 10 pixel)