Aggiornamenti al problema....ho trovato questo articolo nel sito da Cigraph
Dopo l'update di QuckTime alla versione 7.6.4 può capitare, soprattutto su Vista, che Artlantis presenti un errore al termine dell'elaborazione di un rendering.
Il messaggio recita: Artlantis Render Export Tool ha smesso di funzionare
Abvent è già al lavoro per cercare di sanare il problema, nel frattempo, su Vista si può ricorrere ad un workaround:
nella cartella dell'applicazione Artlantis si trova QTConverter.exe (il programma che si blocca),
tasto dx > Proprietà > Compatibilità > Esegui come Win XP.
Tuttavia, anche se ci si trova di fronte al messaggio d'errore, non è detto che sia necessario far ricalcolare l'immagine: il file temporaneo del rendering dovrebbe essere presente nella cartella scelta e può essere aperto con un programma di fotoritocco, quindi salvato in un qualsiasi altro formato.