... pensandoci ancora un poco ....
se tu estrudi con profeiler la tua sezione simil-trapezioidale-ondulata della tua bella piastrella lungo la saboma in pianta della piscina....
e poi con degli elementi verticali, tipo setti, dello spessore delle fughe....
intersechi in vari punti la tua sagoma creata con profiler...
poi con gli operatori booleani sottrai gli elementi verticali dalla sagoma...
dovresti ottenere tante piastrelle...
un pò contorto ma spero ti sia arrivato il mio suggerimento, sempre che non ci avevi già pensato!!!
saluti agian...