Scusate, ho visto ora l'immagine ingrandita.
In effetti è successo 2 volte anche a me con ArchiCAD, dopo aver generato una forma curva con Archiforma (se non ricordo male tramite il comando rivoluzione).
Ho provato più volte, ma forse la forma della sezione non gli "piaceva", quindi ho creato quella forma in altro modo, con gli strumenti di archicad.
E' sicuramente una degenerazione del poligono, secondo me uno sbaglio tuo alla base nella realizzazione, e Artlantis non "interpreta" niente e legge come errore queste forme.
Il mio consiglio è di provare a generare questo elemento con un altro metodo/strumento ...
Robs