Ho riprovato la procedura, e funziona regolarmente.
Hai provato a disegnare, per esempio, quanche linea accanto alla figura importata, ver controllare se gli altri elementi nel "sottolucido" sono visibili?
Perché non riesci a scalare l'immagine, non conosci la procedura, oppure provi ad eseguirla e non funziona? Visto che hai il manuale ArchiCAD 11, alcuni metodi, riferiti proprio allo strumento Figura li trovi a pag. 66 e seguenti.