facile se usi Maxwell Studio per montare il tutto.
Io di solito lavoro in questo modo (ed è perfetto per il tuo caso).
Modello la scena in Cinema4D.
Esporto con il plugin dedicato in MaxwellStudio.
In MStudio NON sposto la scena nello spazio, non la scalo, non la ruoto.
Inserisco i materiali che eventualmente non ho messo in Cinema4D.
Il cliente mi chiama e mi dice che bisogna aggiungere una libreria piena di libri e cose varie (guarda caso come il tuo caso ^_-).
Apro Cinema4D. Carico la scena che avevo precedentemente esportato in Maxwell Studio. Inserisco la libreria con tutti gli oggetti del caso nella posizione desiderata. Cancello tutto il resto (la scena esportata già in Maxwell).
Esporto la libreria con tutti gli oggetti in Maxwell Studio con un nuovo nome (Libreria).
Apro MaxwellStudio. Carico la scena (quella che non aveva la libreria). Vado su file\import e seleziono il file "libreria.mxm". Maxwell (molto probabilmente) mi dirà che esistono già dei materiali con quel nome presenti nella scena. Ho varie opzioni, seleziono: rinomina nuovo materiale. Stesso discorso per le camere.
E per magia la scena ha la libreria nella posizione corretta e non ho perso il lavoro fatto in precedenza nella scena.
Chiaro?
L