Ciao e benvenuto in questo forum.
Il procedimento è quello che hai scritto tu: da Archivio apri "Gestore della Libreria".
In ArchiCAD 9 le librerie non trovate, ma utilizzate nel file che si è aperto, appaiono con un punto interrogativo davanti all'interno della finestra "Gestore della Libreria".
Per cercare queste librerie all'interno del disco rigido, occorre dapprima cliccare sul pulsante in alto "Locale/LAN" poi, nella finestra di destra "librerie attive", fare un click sopra il nome della libreria da cercare e premere il pulsante "Cerca".
Se invece si vuol aggiungere librerie, presenti nel disco rigido, alle librerie attive, occorre agire sul menu a comparsa "Guarda in" e selezionare la libreria da aggiungere. Dopodichè si clicca sul pulsante "Aggiungi" e infine su "Fatto".
ciao
Robs