In linea generale non è buona cosa importare un oggetto in ArchiCAD fatto da altri programmi. I motivi sono vari, ma principalmente per il fatto che ArchiCAD mal gestisce oggetti troppo pesanti. E gli oggetti fatti con altri programmi lo sono quasi sempre.
Ad ogni modo, per rispondere alla tua domanda: direttamente non è possibile. Devi fare un passaggio intermedio.
Da Artlantis puoi esportare solo in 3 formati: OBJ, SKP, DWF
Puoi scegliere uno di questi formati (quello più diffuso è sicuramente l'OBJ) e utilizzare un altro programma (Cinema 4D, Blender ecc..) per importare il file e salvarlo in formato 3DS.
Il formato 3DS puoi importarlo in ArchiCAD tramite l'apposito addon che si trova nei goodies (3ds import)
Robs