una cosa del genere a me era successa qualche tempo fa con un file ARCHICAD che aveva subito moltissime modifiche e. alla fine, qualcosa nel file si era corrotto e nel momento dell'esportazione succedeva una cosa del genere... ho provato a esportarlo in ATL, 3ds, skup e DWG ma niente.... le geometrie erano sempre corrotte e il render era incalcolabile.
l'unica cosa che ho potuto fare è prendere un file archicad di una versione superata del progetto e aggiornarlo.
ciao e buon lavoro