Il risultato è a dir poco pessimo (non guardo solo la finestra, ma anche la balaustra del balcone ..).
Sembra che manchino poligoni. La domanda è: quanto è grande e complicato quello che stai esportando in Artlantis? L'edificio è grande, ha degli alberi ecc?
Quando hai esportato in formato Artlantis, ti è apparso qualche messaggio di errore?
Se l'edificio è piccolo mi viene da pensare che: o sia fuori scala l'edificio che hai creato (ma mi sembra impossibile tu abbia fatto un errore così macroscopico) oppure lo hai costruito a chilometri di distanza dallo zero assoluto del file (la X nera di Archicad che vedi in pianta ...).
Se nelle precedenti riflessioni che ho scritto non c'è la soluzione del tuo problema, allora le prove da fare sono:
- provare a re-installare il plugin di esportazione da archicad ad Artlantis
- provare a vedere se esportando in formato .3ds da archicad e aprendo il file con Artlantis il risultato è il medesimo oppure no
Robs