dovevi aggiungere i materiali dal file versione 9 usando il gestore attributi e l'opzione SOVRASCRIVI, per mantenere i numeri associati ai materiali più vecchi.
ora potresti provare a aprire un nuovo file vuoto di archicad 10, con i settaggi di default, e usare il comando Unisci prima con il file di Archicad 9, cancellando tutto il contenuto unito, per mantenere solo gli attributi, poi unisci il file di archicad 10. Se sei fortunato potresti avere i materiali a posto, perchè il secondo file unito non dovrebbe sovrascrivere i materiali già esistenti.