L'incremento prestazionale per me è bestiale. Premetto che il confronto lo faccio tra AC9 e AC10 per PPC fatti girare su macintel (quindi in emulazione) e AC10 UB; non ho mai provato personalmente AC9 o AC10 su PPC. In ogni caso, ti posso dire che mi trovo proprio bene col mio macbook pro a lavorare su AC10: molto fluido, il 3d gira veloce e pure a usare lightworks per i render viaggia non poco (per la cronaca, pure C4D scritto in UB va che è un piacere).
Un confronto che ho fatto è tra AC10 fatto girare su windows e sul mio computer... beh non ci sono paragoni. Vabbè magari quella macchina non sarà stato il non plus ultra, ma la differenza si vedeva, eccome.
Spero di esserti stato utile!