l'esportazione corretta verso artlantis R è nella versione 4.5 (*.atl), quando aprirai il file sarà Artlantis a chiederti di aggiornare il formato del file.
il tuo problema non l'ho mai riscontrato, in nessuna occasione, mi dispiace non esserti oltre d'aiuto.
icaro