ti spiego, faccio tutto il 3d con archicad poi salvo in3ds mettando come opzioni quella dei materiali e per la scala metto in metri,
poi apro 3ds e importo il file... i materiali li vado poi naturalmente a sostituire con quelli di 3ds e al massimo utilizzo le mappe (cioè i file jpeg) che si trovano nella directory di graphisoft... per vray è diverso perchè ha dei materiali suoi, cioè "vray material" passaggi che sono gli stessi cmq che faresti con mental rey (se è questo che usi).
cmq per qualsiasi cosa fammi sapere, ciao