Confermo.
-- ArchiCAD è in grado di leggere e utilizzare i retini di Autocad. Non sempre accade il contrario.
-- I retini di ArchiCAD vengono letti come blocchi. Esplodendoli, in qualche caso si ottiene un retino (tratteggio) + le eventuali linee di contorno. In altri casi non si ottiene un retino, ma un altro blocco. Esplodendo quest'ultimo si ottengono linee o altre primitive (questo, credo, accade con i retini ArchiCAD di tipo "simbolo").