é giusto, ArchiCAD ti avvisa che non ci sono elementi per compiere l'operazione... Ti riassumo in breve la sequenza.
prima devi selezionare l'elemento che "bucherą" il tuo muro, finestra 3d (o 2d), selezioni l'oggetto 1 (operatore). CLick su "raccogli elementi operatore", e fin qui ci siamo no?
Adesso fai la stessa cosa con l'elemento obiettivo (potrebbe essere nel tuo caso.. il muro...), Raccogli elementi obiettivo e poi a questo punto ESEGUI l'operazione

.
Se non vedi nulla č perchč devi spostare l'elemento operatore sul suo lucido a fil di ferro (č nella lista dei lucidi), altrimenti ce l'avrai sempre in bella mostra

Dimmi se ci sei riuscito... ho sintetizzato molto ma il succo č questo.