Prova ad aumentare, in autocad, oltre al valore di isolines, anche la variabile "facetres" che di default è impostata su 0.5 ma che puoi mettere fino ad un massimo di 10.0. L'help dice che tale variabile "regola la levigatezza degli oggetti ombreggiati e sottoposti a rendering e degli oggetti dai quali sono state rimosse le linee nascoste". Poi esporti da Autocad in 3ds ed apri infine il 3ds con Artlantis.