Si,sistemando questi piccoli particolari,risulta decisamente un buon lavoro
Se lo sfondo è un'immagine,sicuramente è quello che distorce l'effetto nei vetri.....potresti utilizzare la stessa immagine,elaborarla con canale alpha ed applicarla ad un pannello,posizionandolo di fronte cosi che,i vetri lo rifletterano