La "selezione veloce" è attiva? (icona a forma di magnete, accanto alla fraccia).
Se non è attiva, per selezionare il testo di quota devi cliccare nel suo punto di inserimento in basso a sinistra (il punto esatto è visibile se sono visibili le maniglie del testo, in Opzioni Visualizzazione a Video)