Operazione fra i solidi è la soluzione.
1 - Per le nervature fai una volta di spessore pari all'altezza delle travi che vuoi realizzare
2 - Fai attraversare la volta da tanti muri di spessore pari allo larghezza delle nervature da realizzare (ovviamente i muri devono essere più alti della volta) e orientati come le nervature
3 - Operazione booleana di intersezione.
Spero di essere riuscito a farmi capire.