SketchUp non ha funzioni interne per modificare le textures.
Se usi il comando "Rendi texture unica", cliccando sulla texture col tasto destro (nel browser) hai la possibilità di esportarla o anche di modificarla direttamente con un programma esterno (devi aver associato l'estensione del file immagine ad un programma tipo Photoshop)