ti rispondo da non espertissimo in materia... una volta ho risolto il problema, dovendo fare dei prospetti con le viste parallele, dando al vetro del materiale lo shader "specchio" e poi settando il colore di riflessione a un azzurrino. in questo modo non si vedeva quello che c'era dietro il vetro!