Semplifichiamola così: l'effetto 3D è un bump un po' più accentuato.
In realtà sarebbe la differenza tra il bump e il displacement (effetto 3D in Artlantis):
http://it.wikipedia.org/wiki/Displacement_mappingma siccome in Artlantis non si può parlare di displacement, in quanto l'effetto 3D è un suo cugino lontano ... diciamo che la definizione migliore è "un bump un po' più accentuato".
Per fare shader con effetti 3D serve una procedura particolare che non ho ancora avuto il tempo di pubblicare.
Appena ho un minuto lo farò
Robs