Buongiorno e benvenuta!
Credo che il lavoro che ti è stato chiesto sia "tipico" di altri software e, per la verità, neppure troppo... "smart", diciamo così.
Il suggerimento, una volta importata la pianta, è quello di "ridisegnarla" con gli strumenti di ArchiCAD come muri, pilastri, travi, solai, scale, falde e quant'altro, in modo da avere un 3D che sia poi utilizzabile non solo per ricavarne le sezioni ma anche per effettuare modifiche inserendo ad esempio gli infissi e le porte, spostando dei tramezzi e così via.
Ah, dimenticavo: è probabile che tu non sappia ancora usare lo strumento "bacchetta magica" di ArchiCAD con il quale ti consiglio di fare un po' di esperienza su elementi molto semplici prima di tentare un'operazione complessa come quella che volevi fare... ed è anche possibile che la pianta importata da AutoCAD non sia molto "pulita" in origine, nel senso che le linee non sono disegnate perfettamente nelle sovrapposizioni e nei raccordi. Sono gli errori più comuni dei "principianti".