E' un problema che ho dovuto affrontare in seguito al passaggio da Tevit a Archicad.
Ti spiego la mia procedura, con la premessa che devi preparare il tuo file in Autocad.
In Autocad devi esportare i dati del terreno in formato XYZ che poi trasformerai in una mesh direttamente in Archicad con l'apposita procedura.
Per farlo usi il comando "estrdati" e smanetti con le opzioni fino a quando riesci ad avere un output che funziona.
Oppure vai sul blog di Revitlandia e scarichi il lisp di Xsurvey del mitico Diego Minato, figura di riferimento del mondo Revit e BIM (non penso di aver infranto regole del Forum ad aver citato la concorrenza, in caso contrario chiedo scusa e lascio ai mod l'onere di cassare le parti che ritengono inopportune).
Utilizzando questo comando aggiuntivo in Autocad le cose si semplificano, e la mesh ottenuta è nativa Archicad a tutti gli effetti.
Ciao,
Fabio