Ciao
premetto che non ho idea di come poter risolvere il tuo problema (non ho quel mouse e non uso PC), ma tempo fa ci fu un problema analogo con un mouse Apple. Venne risolto temporaneamente con un software shareware, e poi successivamente Graphisoft fece un upgrade per risolvere, tra gli altri, anche questo problema di compatibilità.
Hai visto se per caso in rete (versionetracker.com o download.com) si trovano programmi che gestiscono quel mouse?
ciao
Robs