ciao Giusemi, se non ho capito male, il tuo problema è inesistente o quasi , nel senso che quando importi il modello in C4D ogni oggetto, presente nella colonna a destra dell'interfaccia (quella degli oggetti) ha uno o più "tag materiale" (quella piccola sfera con il colore del materiale). cambiando quella cambia il materiale dell'oggetto, senza quindi dover ritornare in AC. Cosa diversa se devi apportare modifiche alla struttura (spostare porte ecc).
spero di esserti stato utile
ciao