ciao Fiorenzo,
il problema che riscontri con la 9 è un po' anomalo nel senso che non dovresti aver nessunissimo problema tra visualizzazione e stampa dei retini, avendo la possibilità di settare tanto le opzioni di visualizzazione a video dei retini quanto quelle di stampa, in modo separato.
verifica in opzioni video che i retini siano sempre impostati su vettoriale.
bye by WF
ti allego i settaggi che di solito uso io e che non mi hanno mai dato questo tipo di inconveniente.
eventualmente imposta anche i retini coprenti come vettoriali.