ciao superhiro
dunque, il tuo procedimento di illuminazione in Artlantis è sbagliato.
Il radiosity non è qualcosa in più che dà solo una illuminazione più realistica, o meglio, non è solo questo. è anche una fonte luminosa che migliora e spesso amplifica la potenza delle luci (lampade, faretti ecc..) del tuo render.
Per questo motivo è consigliabile lasciare sempre acceso il radiosity e impostare le luci di conseguenza. Altrimenti il risultato è quello che tu giustamente hai descritto: tutto bianco con luce potentissima.
Riguardo la seconda domanda: Artlantis ha lo sky illumination (illuminazione cielo) che penso possa equivalere al global di Mental Ray.
fai due prove e facci sapere
ciao
Robs