lo puoi fare solo se inserisci un'immagine a 360gradi (sfondo 3D), altrimenti se scegli "immagine adattata" non hai modo di muovere l'immagine di sfondo. Inserendo l'immagine tramite il comando "sfondo 3D" puoi tenere premuto il tasto CTRL per spostare lo sfondo dove vuoi.
Ti consiglio di assegnare un colore di sfondo al tuo render (non un'immagine) e salvare il render finale in formato TIFF in modo da avere il canale alfa.
In photoshop (o usando un altro programma di fotoritocco) togli lo sfondo grazie al canale alfa e incolli il tuo render così scontornato sull'immagine che vuoi e nella posizione da te scelta.
Altrimenti, nel caso tu volessi fare un fotoinserimento, dovresti usare il comando apposito ...
ciao
Robs