nella finestra dei "sattaggi materiale", dopo aver cambiato/caricato la tessitura devi andare in "Motore di Rendering Lightworks" e quindi cliccare su "corrispondenza con motore interno" e vedrai caricarsi la nuova tessitura nell'immagine di anteprima.
A questo punto potrai agire sui nuovi settaggi per variare i parametri di colore, riflessionetrasparenza, etc nella modalità di renderizzazione con il motore di rendering lightwork.
Nel tuo caso (ossia nella situazione in cui ti trovi adesso tu) avrai la nuova textur solo nei rendering fatti con il motore interno
Spero di esser stato chiaro
Buon lavoro