Non c'è il rischio di essere troppo esigente, perché in questa sezione si mettono solo i desideri e -magari- i suggerimenti, non vere e proprie richieste...
Perché questa avversione per gli Add-On? ArchiCAD, come molti altri programmi attuali, è modulare e le sue funzioni sono molto legate agli Add-on. Finestre d'angolo, Lucernari, Teste muro, Scale, ... molti degli stumenti "standard" sono in realtà gestiti da questi piccoli pezzi di software aggiuntivo. Certo, è meglio se sono ben intergrati, e presenti nel pacchetto base, non da comprare a parte...
Il problema dell'erba lo vedo molto analogo a quello delle tegole sulle falde. Da risolvere con un accessorio, perché non credo che aggiungano funzioni native da modellatore. Con le ovvie conseguenze sulla pesantezza nel 3D e nei rendering.
Se ho due linee connesse a L, in autocad, devo fare due offset, e l'angolo non viene connesso. Occorre partire da una polilinea, per avere il risultato corretto. Non ho mai pensato che questo fosse migliore di quello che si può fare con ArchiCAD. Bisogna solo abituarsi e rendersi conto che sono programmi diversi, ciascuno con le sue caratteristiche. L'offset di ArchiCAD è obiettivamente meno "ovvio", ma molto molto molto più flessibile e potente. Anche perché non obbliga a usare lo stesso elemento: puoi fare l'offset di un muro poligonale con un solaio, o di una Spline con una falda...
Per finire: esiste il comando Ripeti, ma non è molto pratico. Anzi, è quasi inutile.