... leggi bene tra le mie righe ... infatti non devi aggiornare nulla ... devi solo provare a reinstallare photoshop .. tutto quì.
qui ... non si confonde nulla ... si danno consigli e basta .....
Saluti. 
proverò con un repentino sea del photoshop. grazie del sostegno e dei consigli.
ho notato comunque che se non ho entrambi i files aperti, prima di cominciare la procedura di mappatura del colore, non va bene in porto.
c'è e ci deve essere un iter preciso nell'operazione. che tu evidentemente hai assimilato e che io invece non ho ben chiaro.
riassumo i miei passaggi.
apro il file con l'intonaco bianco.
apro il file con sfondo trasparente. per la nuova colorazione.
coloro il file con il secchiello.
mi colloco nell'area di lavoro dell'intonaco bianco ed eseguo la procedura da te indicata.
p.s.: fatto passo passo mentre lo scrivevo e ha funzionato.