Perché usi una versione in inglese? Se sei un professionista dovresti avere una versione ufficiale (nazionalizzata). Se sei uno studente, richiedi la tua copia student in italiano.
In ogni caso, per lavorare continuativamente con due versioni cronologicamente differenti, l'unica soluzione è usare per entrambe la stessa libreria, e naturalmente quella della versione più vecchia (in questo caso la libreria 11). Copia tale libreria anche sul computer su cui hai archiCad 12 e imposta quella, nel Gestore della Libreria.