Grazie a tutti per l'aiuto .... dopo varie prove la soluzione è stata quella di selezionare le mesh in C4D e applicare dal menu funzioni il comando "ottimizza" applicato il comando e rilanciando il rendering viene risolto il problema .... ho fatto alcune prove .... esportando un solaio con un foro in formato 3ds da archicad la geometria ha più mesh e non da questo problema ... se si usa il plug in di esportazione si ha questo inconveniente ... per la cronaca proprio ieri è stato rilasciato nel sito graphisoft l'aggiornamento del plug in che ho prontamente scaricato ... anchecon quest'ultimo si presenta il problema ... l'unica soluzione è applicare alle meshil comando "OTTIMIZZA"