Che io sappia non esiste nessun oggetto che possa fare quell'operazione. Io ho un oggetto che legge le coordinate da un file di testo, ma posiziona solo delle crocette nel punto delle coordinate lette.
Nella sezione download di questo sito c'è la versione base (Mensore), che posiziona le crocette solo in pianta, ma da qualche parte dovrei avere quello un po' più evoluto, che inserisce anche i punti in 3D.
La mesh, però, bisogna crearsela a mano!