Aggiornamento della situazione:
Innanzitutto grazie per la pronta risposta...
Mi sono concentrato sul discorso "file di riferimento" (ricordo che uso autocad, magari con ArchiCAD sarebbe problema risolto, ma tant'è...).
Dopo aver effettuato le dovute modifiche sul file dwg, utilizzo questo procedimento, magari è sbagliato lui stesso:
File --> Usa file riferimento --> Alla tendina "tipo di file" seleziono TUTTI e clicco sul file dwg che ho modificato.
Morale: il programma dà l'annuncio di errore tipico di Vista ed esce.
Questo, ho notato, anche con la versione demo di Studio (e persino Render, le sto provando tutte per capire) 3.0.0.15...
Sbaglio qualcosa io di elementare??
Grazie di nuovo...
Modifica al messaggio postato: già che c'ero ho provato anche ad importare in artlantis il file modificato, salvarlo con altro nome, rifare la procedura di "uso file riferimento" ed indicare il suddetto file spuntando unicamente di importare le caratteristiche geometriche....stavolta il programma non si impalla, ma non fa assolutamente niente, non cambia di una virgola...scusate ma da ignorante in materia, ma le sto provando tutte....