... aspetta ....
Hai ragione, non sono i 2.66 Ghz. Si tratta di un'altra verifica che fallisce. L'update cerca la ricevuta:
/Library/Receipts/Artlantis Render 3 App FC2.pkg
Ma andando a controllare io avevo:
/Library/Receipts/Artlantis Render 3 App.pkg
L'ho rinominata e l'aggiornamento è andato a buon fine