secondo me devi rifare il render con le ombre più nette, data la foto...
poi fatti un render con il terreno in cui vedi come vanno le ombre
poi su photoshop provi a ridisegnare la sagoma dell'ombra, campisci di nero o grigio scuro, giochi con l'opacità, applichi qualche effetto al livello eventualmente, o sfumi i contorni della sagoma ombra...