un bel lavorio sta cosa della rappresentazione in pianta degli arredi.... certo, non son sicuro di aver capito bene la questione, non ho capito ad esempio di che complessità siano gli oggetti da raffigurare e se siano poi quelli che concorrono al render finale, ad esempio, Minotti ha una bella libreria ma farla gestire direttamente da ArchiCAD non deve essere uno scherzo...
comunque sorvolando sulle procedure infinite di fare simboli il problema di metterli in libreria con la possibilità di gestirli come figurine colorate, schizzi o elementi tipici della rappresentazione in pianta tipica di archicad, questo credo si possa ancora gestire tramite la predisposizione degli elementi di libreria, quindi, dal momento che in simbolo possono essere posizionate anche le immagini si tratta di fare due render o due scarabocchi e scrivere due righe di codice e finisce tutto lì
allego schermata e la spiega è tutta lì
se ho svisato o sono andato fuori tema mi corigerete