Se cercate in Internet vedrete che l'esportazione degli spessori (a meno che non si passi l'elaborato in forma raster, ma in questo caso non si possono ovviamente gestire i poligoni) sembra sia una chimera.
Da quello che ho verificato (grazie anche a questa facile ricerca) il problema insiste proprio in DOCFA (o meglio nella procedura di lettura del DXF e conseguente rasterizzazione dell'elaborato) che non "legge" gli spessori delle linee ma usa una variabile DXF utilizzata per tutt'altri scopi.
Allego una veloce prova da cui si evince come, anche se esportassimo gli spessori, questi non sarebbero letti da DOCFA (per sicurezza e neutralità della prova, il DXF è stato aperto con DWG TrueView di AutoDesk).
L'unica soluzione sarebbe quella di generare un DXF non corretto (ossia che contenga l'errore che insiste nel DOCFA), questo significherebbe andare a post-processare il file prodotto andando a modificare qualsiasi primitiva grafica in esso presente.
Questa procedura richiederebbe tempi di elaborazione piuttosto lunghi (diversi minuti) per ottenere un file, forse graficamente più carino, ma con informazioni comunque inutili allo scopo per cui esso è utilizzato.
Ripeto che, se il numero delle richieste pervenute sarà superiore a quello che c'è stato fino ad ora (2 soli utenti hanno sollevato il problema!) analizzeremo se implementare questa procedura.
Buone vacanze