SketchUp, come molti altri programmi, applica la texture in modo molto semplice, affiancando più volte l'immagine di partenza senza apportare correzioni.
Se l'immagine non è stata precedentemente elaborata, è normale che si ottenga un effetto di tassellatura più o meno evidente.
Con soggetti piuttosto uniformi, come nel tuo caso, le "piccole" differenze di luminosità che normalmente non si colgono a occhio, nel guardare il muro originale, diventano più evidenti nella foto. Inoltre, nella tua immagine, si nota un pesante effetto di "vignettatura" quello per cui gli angoli sono decisamente più scuri perché i raggi luminosi sono più lontani dal centro dell'obiettivo. In questi casi sarebbe utile ritagliare la foto originale prendendo solo l'area centrale.
E' comunque necessario qualche passaggio con programmi di ritocco, come Gimp o Photoshop.
C'è da dire anche che esistono programmi appositi, creati proprio per creare texture ripetibili, e che spesso producono buoni risultati.
Per ora prova a vedere se questo veloce ritocco ti è sufficiente