avrei tanti dubbi sulle "righine" della serranda...non sono proprio dritte. ho utilizzato lo strumento clona ma non è semplice
Quando si lavora in prospettiva è sempre complicato... ci sono strumenti sofisticati, ma per lavorare con relativa tranquillità io avrei proceduto sfruttando un passaggio intermedio.
Nella mia prova ho dapprima duplicato la serranda per poi "raddrizzarla" (su un livello separato o addirittura in un altro file). A quel punto è molto più semplice utilizzare il timbro clone. Ma in questo caso io ho preferito copiare una "colonna" già pulita (all'estrema destra della serranda) per poi duplicarla sopra la scritta.
Duplicandola più volte ho coperto l'intera apertura.
Alla fine ho copiato la serranda pulita su quella "sporca", deformandola in modo da ridare la fuga prospettica originale (non so con Gimp, ma con photoshop basta usare il comando Distorci).