Non ho più Artlantis 4 ma non credo sia in grado di importare un file di sketchup 2016, anche perché ho avuto problemi con la versione 5 a farlo.
Mi sa che hanno cambiato qualcosa nel file nelle ultime versioni di sketchup. La soluzione è: o scarichi il file in versione precedente (dalla warehouse di skecthup ci sono vari formati) oppure, se il file non l'hai preso lì, devi aprirlo con Sketchup 2016 e salvarlo o in una versione precedente oppure in 3ds, OBJ o FBX.
Robs