Innanzitutto una cosa: non si riaprono post vecchi di anni, non ha alcun senso.
Adesso si usano programmi aggiornati per cui le eventuali risposte non devono essere inseriti in topic vecchi.
Sta diventando una moda andare a riaprire conversazioni vecchissime e non capisco il perché.
Riguardo alla tua domanda: le linee della mesh le puoi addolcire usando il comando "tutti gli spigoli arrotondati" che trovi all'interno del dialogo dello strumento mesh.
Infine, alcune linee continuano ad apparire nel 3D perché si tratta di una visualizzazione OpenGL, se usi il motore di rendering di Cinerender le linee spariscono
Robs