Il filtro ristrutturazione funziona, anche con i retini.
Prova a selezionare il retino che ti crea problemi e verifica, all'interno del tab "Proprietà" del settaggio retini, sia attivo "Nuovo" in Stato Ristrutturazione (vedi immagine allegata)
Nel caso fosse impostato correttamente penso che il problema dipenda dalla tua copia di archicad. Prova a reinstallarla ..
Robs