Buongiorno, non so se ho capito bene il problema e se non dico fesserie.
Mi ricordo che, alle volte, i testi, in effetti, davano problemi in fase di importazione nel docfa.
se non sbaglio occorre mettere i testi con "allinea al centro" e togliere la spunta di ritorno a capo.
poi devi salvare il file in dxf.
spero di poter essere stato di aiuto