Se l'oggetto lo devi usare in SketchUp, puoi provare a usare "Ammorbidisci bordi". Non credo si trovi nei menu in forma di comando diretto, ma dovrebbe essere in un pannello (tipo quello dei layer o dei materiali, per intenderci). Poi la posizione dipenderà anche dalla versione di SU.
C'è un cursore che aumenta o riduce la levigatura. Tieni presente che funziona con geometria "libera" selezionata, e anche con gruppi e componenti, ma non su sotto-gruppi o sotto-componenti...
in pratica considera come superficie "curva" anziché come spigolo netto, un bordo fra due superfici che si incontrano con un angolo più o meno acuto (secondo lo spostamento del cursore).
La levigatura però non è "vera", non è una modifica geometrica, ma logica. Cambia il modo in cui lo spigolo viene interpretato, quindi in caso di esportazione verso altri programmi, probabilmente, il problema resta.